The Federal Reserve’s move to fight inflation by raising interest rates has quickly put a damper on home sales, yet home prices are at all-time highs in spite of the slowdown, industry data show.