Thousands of flights were delayed, and hundreds canceled Friday evening amid pilot and crew shortages, as industry experts warned of travel chaos this Independence Day holiday weekend.